1
00:00:05,040 --> 00:00:08,840
Hubo un tiempo en el que los mitos y la ciencia estaban entrelazados...

2
00:00:08,840 --> 00:00:14,160
cuando las sirenas y los unicornios podrían aparecer misteriosamente...

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,680
La naturaleza era extraña.

4
00:00:19,320 --> 00:00:23,960
Cuando la ciencia reveló la verdad detrás de estas criaturas imaginarias,

5
00:00:23,960 --> 00:00:28,360
Descubrió que detrás de las leyendas había animales reales.

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,640
Hoy en día, la ciencia todavía hace descubrimientos sorprendentes,

7
00:00:33,640 --> 00:00:36,640
pero la naturaleza parece igual de extraña.

8
00:00:36,640 --> 00:00:42,240
Es sólo que el hecho se ha liberado de la ficción.

9
00:00:59,360 --> 00:01:05,520
Obtenemos nuestra comida de muchas maneras ingeniosas, pero la naturaleza es igualmente inventiva.

10
00:01:07,280 --> 00:01:15,040
La araña boleadora puede atraer polillas macho imitando el olor de una hembra.

11
00:01:26,680 --> 00:01:31,720
Utiliza una gota de pegamento que cuelga de un hilo para atraparlos.

12
00:01:33,920 --> 00:01:40,440
Las bolas de araña deben su nombre a una antigua arma de caza que todavía se utiliza en América del Sur.

13
00:01:41,760 --> 00:01:49,600
Los gauchos lanzan estas cuerdas con peso alrededor de las patas del ganado para bajarlo.

14
00:01:57,000 --> 00:02:01,160
La versión de la araña es pegajosa. Está indicado por el batir de alas.

15
00:02:04,960 --> 00:02:09,320
El hilo es más fuerte que el acero. Pocos escapan.

16
00:02:11,800 --> 00:02:17,600
Este extraño viaje muestra muchas de las extrañas formas en que la naturaleza captura alimentos.

17
00:02:38,000 --> 00:02:43,280
En la naturaleza, sólo los humanos dependen de herramientas artificiales para capturar a sus presas.

18
00:02:45,440 --> 00:02:51,960
Y las armas de la naturaleza avergüenzan nuestros inventos.

19
00:02:51,960 --> 00:02:55,880
Esta sierra letal pertenece a un tiburón de agua dulce.

20
00:02:58,880 --> 00:03:02,520
Monstruos de 7 metros de largo patrullan los ríos del norte de Australia.

21
00:03:07,760 --> 00:03:10,120
El largo hocico del pez sierra

22
00:03:10,120 --> 00:03:14,360
Está armado con dientes afilados que atacan a sus presas.

23
00:03:14,360 --> 00:03:21,160
Lleva a los peces a aguas poco profundas donde esta motosierra viviente puede realizar su trabajo devastador.

24
00:03:44,480 --> 00:03:48,920
Las víctimas desmembradas son succionadas por su boca colgante.

25
00:03:53,640 --> 00:03:58,080
Mientras que algunos usan armas feroces para acabar con sus presas,

26
00:03:58,080 --> 00:04:02,160
otros emplean la delicadeza de un tirador.

27
00:04:07,120 --> 00:04:11,120
El pez arquero utiliza una pistola de agua.

28
00:04:12,520 --> 00:04:18,080
Hace un cañón de arma presionando su lengua contra una ranura en su boca.

29
00:04:22,080 --> 00:04:26,080
Cierra sus branquias para expulsar el agua.

30
00:04:31,520 --> 00:04:34,000
Tiene una precisión de hasta 2 metros.

31
00:04:45,680 --> 00:04:52,160
Este experto en balística permite incluso curvar el chorro mediante la gravedad...

32
00:05:01,880 --> 00:05:07,920
..y se ajusta a la forma en que la luz se curva en el límite entre el agua y el aire,

33
00:05:07,920 --> 00:05:12,080
que parece cambiar la posición de su objetivo.

34
00:05:17,040 --> 00:05:23,960
Mediante algún cálculo sorprendente, cambia su ángulo de disparo para compensar esta ilusión óptica.

35
00:05:35,000 --> 00:05:38,640
Los arqueros apuntan a cualquier cosa que se mueva o brille.

36
00:05:44,240 --> 00:05:46,040
¿Mmm?

37
00:05:52,440 --> 00:05:57,960
El gusano de terciopelo emplea una potencia de fuego aún más mortífera.

38
00:05:59,320 --> 00:06:02,400
Uno de los invertebrados más antiguos,

39
00:06:02,400 --> 00:06:05,040
su estilo de disparo es único.

40
00:06:09,560 --> 00:06:13,680
Como un pistolero, tiene dos pistolas.

41
00:06:14,760 --> 00:06:17,080
Disparan lazos de pegamento.

42
00:06:23,680 --> 00:06:26,120
Los hilos serpentean hasta un metro.

43
00:06:41,280 --> 00:06:46,600
Sus pistolas de pegamento se mueven de un lado a otro para esparcir el fuego.

44
00:06:50,480 --> 00:06:54,400
Los hilos pegan a la víctima como una red pegajosa.

45
00:06:58,120 --> 00:07:02,240
Este adhesivo rápido se seca en segundos.

46
00:07:04,600 --> 00:07:09,520
La mandíbula parecida a un cuchillo del gusano de terciopelo atraviesa a su víctima,

47
00:07:09,520 --> 00:07:11,960
antes de chuparlo hasta dejarlo seco.

48
00:07:19,920 --> 00:07:27,320
Una nueva investigación sugiere que los delfines también tienen un arma que puede disparar contra sus presas.

49
00:07:27,320 --> 00:07:30,000
sino uno basado en el sonido.

50
00:07:30,000 --> 00:07:32,520
HACIENDO CLIC

51
00:07:35,960 --> 00:07:38,320
HACIENDO CLIC

52
00:07:38,320 --> 00:07:43,440
Los delfines utilizan una forma de sonar para investigar su mundo.

53
00:07:45,480 --> 00:07:52,800
Crean una imagen enviando un haz de sonido y decodificando los ecos que regresan.

54
00:07:52,800 --> 00:07:57,640
Estos pulsos de ultrasonidos de alta intensidad pueden penetrar la arena

55
00:07:57,640 --> 00:08:01,840
y crear una imagen sonora de peces enterrados.

56
00:08:09,080 --> 00:08:15,720
Al aumentar la intensidad, el delfín parece convertir su sistema de sonido en un arma.

57
00:08:18,520 --> 00:08:23,080
Las explosiones desorientan a las presas, haciéndolas fáciles de atrapar.

58
00:08:29,480 --> 00:08:33,120
Otros han perfeccionado las armas sónicas.

59
00:08:40,600 --> 00:08:43,120
Lejos de estar tranquilo,

60
00:08:43,120 --> 00:08:46,840
el océano está lleno de una cacofonía de ruido animal

61
00:08:46,840 --> 00:08:52,160
que incluso pueden interrumpir las transmisiones sónicas de los submarinos.

62
00:08:52,160 --> 00:08:56,800
La mayor parte del ruido lo produce una criatura sorprendentemente insignificante...

63
00:08:56,800 --> 00:08:58,960
los camarones pistola.

64
00:09:01,680 --> 00:09:06,840
Al chasquear sus garras, no sólo puede emitir sonidos de comunicación,

65
00:09:06,840 --> 00:09:09,160
pero algo mucho más mortal.

66
00:09:12,240 --> 00:09:15,760
Estos camarones son su presa.

67
00:09:18,760 --> 00:09:26,520
Da un golpe de gracia desde la distancia usando su garra como arma sónica.

68
00:09:26,520 --> 00:09:31,240
Primero, su garra está amartillada como una pistola... ¡CLIC!

69
00:09:31,240 --> 00:09:33,680
..luego despedido...

70
00:09:33,680 --> 00:09:34,880
¡Explosión!

71
00:09:36,280 --> 00:09:38,640
El efecto es literalmente impresionante.

72
00:09:40,960 --> 00:09:43,600
Cuando la garra se cierra de golpe,

73
00:09:43,600 --> 00:09:45,880
dispara una ráfaga de burbujas.

74
00:09:48,120 --> 00:09:55,600
Increíblemente, a medida que las burbujas colapsan, alcanzan momentáneamente la temperatura del sol.

75
00:09:55,600 --> 00:09:58,360
¡ESTALLIDO!

76
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
¡ESTALLIDO!

77
00:09:59,720 --> 00:10:05,160
Esta implosión provoca una onda de choque que aturde.

78
00:10:15,600 --> 00:10:20,360
Este es también el refugio de otros comederos extraños.

79
00:10:23,200 --> 00:10:30,600
El pez sapo le da un nuevo significado a la comida rápida. Puede atrapar a su presa más rápido que cualquier otra criatura.

80
00:10:30,600 --> 00:10:35,920
Utiliza sus aletas como patas para arrastrar su cuerpo camuflado.

81
00:10:39,640 --> 00:10:44,880
La presa, engañada por el disfraz, es atrapada más rápido de lo que el ojo puede ver.

82
00:10:58,680 --> 00:11:03,280
El proceso dura 1/6000 de segundo,

83
00:11:03,280 --> 00:11:05,640
más rápido de lo que cualquier criatura puede reaccionar.

84
00:11:09,640 --> 00:11:14,280
La cámara extremadamente lenta revela lo que ningún ojo animal puede ver.

85
00:11:19,280 --> 00:11:24,080
Su boca se infla 12 veces, creando un vacío que succiona a sus presas.

86
00:11:32,600 --> 00:11:38,880
El pez sapo tiene el movimiento más rápido conocido en el mundo animal.

87
00:11:43,640 --> 00:11:48,960
Pero no es el único adicto a la comida rápida en el océano.

88
00:11:53,880 --> 00:12:01,240
Los extraordinarios ojos del camarón mantis, una criatura famosa por su rápido golpe de gracia.

89
00:12:10,480 --> 00:12:14,760
Su especialidad es romper el caparazón del cangrejo.

90
00:12:16,160 --> 00:12:22,400
Encuentra su presa utilizando el sistema de localización más sofisticado de la naturaleza.

91
00:12:22,400 --> 00:12:27,720
Nuestros ojos tienen tres tipos de células que analizan el color.

92
00:12:29,680 --> 00:12:33,160
La mantis tiene 16, dispuestas en bandas.

93
00:12:35,560 --> 00:12:40,160
Apuntan a sus presas como si fueran un punto de mira.

94
00:12:53,680 --> 00:12:58,920
Las pesadas mazas calcificadas de la mantis pueden atacar a sus presas.

95
00:12:58,920 --> 00:13:02,520
Golpean a la velocidad del rayo.

96
00:13:04,640 --> 00:13:06,800
¡SMASH!

97
00:13:06,800 --> 00:13:11,560
Los palos se estrellan con la fuerza de una bala calibre .22.

98
00:13:19,360 --> 00:13:24,080
Rompen el vidrio con la misma facilidad con la que pulverizan el caparazón de un cangrejo.

99
00:13:36,240 --> 00:13:42,280
La forma en que un águila atacaba a sus presas dio origen a una leyenda griega.

100
00:13:43,920 --> 00:13:51,200
Se trataba de un adivino que profetizó que un poeta moriría si una casa se le cayera encima.

101
00:13:57,960 --> 00:14:05,320
La historia surgió en una zona donde las águilas reales se alimentan casi exclusivamente de tortugas.

102
00:14:09,040 --> 00:14:15,800
Tiene un pico que corta quirúrgicamente la carne y arranca la piel del hueso sin esfuerzo.

103
00:14:15,800 --> 00:14:19,840
y garras que pueden perforar y aplastar a casi cualquier presa.

104
00:14:26,040 --> 00:14:30,080
Pero estas herramientas no pueden competir con la armadura de la tortuga.

105
00:14:38,880 --> 00:14:43,680
La solución del águila cumplió la profecía del adivino.

106
00:14:49,320 --> 00:14:56,040
El poeta sí murió a causa de la caída de una casa, pero que pertenecía a una tortuga.

107
00:15:06,880 --> 00:15:10,840
Su inmersión sigue el ritmo de su desventurada presa.

108
00:15:16,360 --> 00:15:21,160
El impacto logró lo que derrotó a las garras.

109
00:15:25,520 --> 00:15:27,760
GRAZANDO

110
00:15:27,760 --> 00:15:32,640
En las regiones montañosas del norte de Grecia,

111
00:15:32,640 --> 00:15:37,920
los polluelos se crían casi exclusivamente en tortugas,

112
00:15:37,920 --> 00:15:43,280
pero incluso las herramientas especializadas del águila necesitan ayuda para que la comida siga llegando.

113
00:15:44,800 --> 00:15:49,160
Pero hay un especialista en herramientas que está mejor equipado.

114
00:15:51,440 --> 00:15:52,760
¡CHIRRIDO!

115
00:15:54,440 --> 00:15:58,400
Vive en los bosques de Madagascar.

116
00:15:58,400 --> 00:15:59,760
¡CHIRRIDO!

117
00:15:59,760 --> 00:16:04,120
Su herramienta especializada es un dedo óseo.

118
00:16:12,720 --> 00:16:20,000
En una adaptación notable, el aye-aye encuentra presas escondidas tocando con este dedo medio alargado.

119
00:16:20,000 --> 00:16:23,080
TOCANDO

120
00:16:26,280 --> 00:16:30,040
Las cavidades huecas producen un eco característico.

121
00:16:32,040 --> 00:16:38,680
Las variaciones en los ecos crean una imagen tridimensional de la cavidad.

122
00:16:40,800 --> 00:16:47,280
También escucha los sonidos característicos de una larva que taladra la madera.

123
00:16:49,960 --> 00:16:54,360
Sus oídos captan el sonido y confirman el lugar.

124
00:17:06,080 --> 00:17:09,320
La herramienta del aye-aye se convierte en una sonda.

125
00:17:13,840 --> 00:17:17,120
Un olfateo confirma que hay vida.

126
00:17:27,880 --> 00:17:31,080
El dedo se transforma de nuevo,

127
00:17:31,080 --> 00:17:34,560
esta vez en un gancho gaffer.

128
00:17:42,200 --> 00:17:47,360
Llegar a presas inaccesibles es un problema que tiene muchas soluciones naturales.

129
00:17:50,640 --> 00:17:55,600
Los ojos giratorios independientes del camaleón le ayudan a localizar la comida.

130
00:17:55,600 --> 00:17:58,920
ZUMBIDO

131
00:17:58,920 --> 00:18:01,200
Actúan como telémetros,

132
00:18:01,200 --> 00:18:06,480
sólo se unen cuando la presa está firmemente a la vista.

133
00:18:09,760 --> 00:18:14,880
Apuntar de forma fiable es vital cuando se utiliza su lengua de proyectil,

134
00:18:14,880 --> 00:18:19,640
un órgano que, según muestra una nueva investigación, es más notable de lo que se pensaba.

135
00:18:26,880 --> 00:18:32,320
Los ojos convergentes ayudan a confirmar la distancia, algo crucial para la determinación de distancias.

136
00:18:42,680 --> 00:18:47,920
Con una lengua más larga que su cuerpo, necesita precisión de largo alcance.

137
00:18:50,040 --> 00:18:54,520
Pero algunos desafíos son demasiado grandes.

138
00:18:57,840 --> 00:19:01,120
Pero sí revelan la mecánica de la lengua.

139
00:19:01,120 --> 00:19:05,440
Los músculos circulares se contraen para impulsarlo hacia adelante.

140
00:19:05,440 --> 00:19:09,640
La punta adhesiva forma entonces una ventosa.

141
00:19:20,480 --> 00:19:27,120
La punta con ventosa permite a algunos camaleones incluso capturar pájaros pequeños del aire.

142
00:19:35,200 --> 00:19:40,280
La extensión de su lengua es el movimiento más rápido de cualquier animal terrestre.

143
00:19:40,280 --> 00:19:42,800
Acelera a 50G,

144
00:19:42,800 --> 00:19:45,640
cinco veces el de un avión de combate.

145
00:19:45,640 --> 00:19:48,360
Parece haber una mosca en mi sopa.

146
00:19:50,720 --> 00:19:53,520
¿Qué fue eso ahí?

147
00:20:11,880 --> 00:20:17,560
Las sepias también utilizan un largo alcance para atrapar comida a distancia.

148
00:20:23,360 --> 00:20:29,840
En lugar de una lengua, despliegan dos tentáculos extensibles.

149
00:20:41,520 --> 00:20:45,920
Al igual que la lengua del camaleón, las puntas forman ventosas.

150
00:20:45,920 --> 00:20:51,080
Cada ventosa tiene un anillo de dientes diminutos.

151
00:20:51,080 --> 00:20:55,520
que muerden a su presa para aumentar el agarre.

152
00:20:55,520 --> 00:20:59,440
Tener dos tentáculos también significa que pueden actuar como tenazas.

153
00:21:06,320 --> 00:21:11,720
Aceleran a 25G, la mitad de la velocidad de la lengua del camaleón,

154
00:21:11,720 --> 00:21:15,720
pero aún más impresionante, ya que tienen que surcar el agua.

155
00:21:20,120 --> 00:21:24,640
Las sepias tienen poderes más misteriosos.

156
00:21:24,640 --> 00:21:29,120
Parecen especializarse en hipnosis.

157
00:21:29,120 --> 00:21:34,080
Estas bandas de color están bajo control nervioso.

158
00:21:36,120 --> 00:21:38,680
El efecto puede ser hipnótico.

159
00:21:45,680 --> 00:21:52,880
Las células pigmentarias debajo de la piel se expanden y contraen para crear una exhibición fascinante.

160
00:21:57,680 --> 00:22:03,080
El latido parece crear una fascinación mortal.

161
00:22:13,040 --> 00:22:18,560
Pero es posible que la sepia no sea la única que utilice poderes hipnóticos.

162
00:22:26,480 --> 00:22:29,360
Los conejos son la presa favorita de los armiños.

163
00:22:31,360 --> 00:22:37,360
Los armiños son paquetes vivientes de energía y viven la vida a una velocidad vertiginosa.

164
00:22:37,360 --> 00:22:41,520
Pueden enfrentarse a presas diez veces su tamaño...

165
00:22:41,520 --> 00:22:45,040
si pueden atraparlos.

166
00:22:45,040 --> 00:22:48,800
Para ayudar, hacen algo bastante extraño.

167
00:22:57,640 --> 00:23:03,240
Esta danza maníaca parece beneficiar al conejo.

168
00:23:06,720 --> 00:23:09,480
Y parece lanzar un hechizo.

169
00:23:20,240 --> 00:23:22,760
Es una especie de encantamiento mortal.

170
00:23:38,160 --> 00:23:41,680
Algunas serpientes han encontrado otras formas de engañar.

171
00:23:41,680 --> 00:23:49,560
La víbora de la muerte es una de las serpientes más mortíferas y mejor camufladas de Australia.

172
00:23:51,480 --> 00:23:54,280
Y tiene un truco mortal.

173
00:23:56,960 --> 00:23:59,280
Su cola se mueve como un señuelo vivo.

174
00:24:07,160 --> 00:24:10,200
Los eslizones se encuentran entre sus presas favoritas.

175
00:24:10,200 --> 00:24:13,960
Son especialmente aficionados a las larvas de insectos.

176
00:24:29,360 --> 00:24:33,240
La cola de esta serpiente se retuerce como la larva de un escarabajo.

177
00:24:36,880 --> 00:24:41,640
Su punta retorcida incluso imita los segmentos de una larva.

178
00:24:47,360 --> 00:24:52,320
A cualquier animal le resulta difícil notar la diferencia.

179
00:24:56,520 --> 00:25:00,920
A medida que el lagarto se acerca, los retorcimientos se intensifican,

180
00:25:00,920 --> 00:25:03,600
mientras la serpiente intenta atraerla más cerca.

181
00:25:07,400 --> 00:25:10,240
Pero un respiro está al alcance de la mano.

182
00:25:15,520 --> 00:25:22,040
La víbora de la muerte tiene un nombre acertado: la mitad de todos los humanos mordidos mueren.

183
00:25:33,880 --> 00:25:36,400
Aquí tienes, amigo.

184
00:25:39,480 --> 00:25:43,080
Los cocodrilos también se abalanzan sobre sus presas.

185
00:25:43,080 --> 00:25:47,640
Dependen del sigilo y de un salto que supera la longitud de su cuerpo.

186
00:25:55,000 --> 00:26:00,080
Muchos peces también han descubierto que saltar constituye la emboscada perfecta.

187
00:26:10,280 --> 00:26:14,320
Un movimiento de cola impulsa al pez arquero desde la superficie.

188
00:26:14,320 --> 00:26:22,240
A menudo prefieren este enfoque directo a derribar a sus presas con agua.

189
00:26:22,240 --> 00:26:27,240
Estos saltos sólo se utilizan en presas que están cerca de la superficie.

190
00:26:37,320 --> 00:26:42,760
Pero la arowana es el saltador de altura definitivo.

191
00:26:42,760 --> 00:26:47,560
Salta dos metros fuera del agua.

192
00:26:50,120 --> 00:26:52,640
Una cola larga proporciona propulsión.

193
00:26:57,840 --> 00:27:01,240
Los ojos giratorios ayudan a apuntar.

194
00:27:15,200 --> 00:27:21,920
El arowana realiza esta hazaña utilizando ondas rítmicas de su larga y musculosa cola.

195
00:27:30,800 --> 00:27:35,200
Los animales de la naturaleza utilizan muchas formas fantásticas de alimentarse,

196
00:27:35,200 --> 00:27:38,720
desde lo elegante hasta lo extraño.

197
00:27:38,720 --> 00:27:46,040
Pero somos los más raros de todos. No tenemos medios naturales para capturar los animales que comemos.

198
00:27:53,640 --> 00:27:57,360
A veces, nuestro equipo captura más de lo que esperábamos.